Hinter den Kulissen des „Bayerischen Wörterbuchs“
Am 22. Januar 2025 war FAU-EMLex zu Besuch in der „Bayerischen Akademie der Wissenschaften“ in München. Wir konnten einen interessanten Tag mit Einblicken und Vorträgen an der Arbeitsstelle des renommierten Bayerischen Wörterbuchs (BWB) verbringen. Dieses Wörterbuchprojekt wurde schon vor über 100 Jahren ins Leben gerufen, und unser Besuch bot faszinierende Einblicke in seine laufende Entwicklung.
Einer der Höhepunkte war es, dem Team beim Schreiben der Wörterbuchartikel über die Schulter zu blicken. Vom handschriftlichen Zettelkasten bis hin zur modernen digitalen Dateneingabe werden im lexikographischen Prozess traditionelle und moderne Methoden kombiniert.
Natürlich wäre kein Besuch in München vollständig, ohne bayerische Gastfreundschaft zu erleben. Wir rundeten den Tag mit einem Essen im Augustinerkeller ab und genossen dort die entspannte und gesellige Atmosphäre.