VALCÁRCEL RIVEIRO, Carlos

• Portlex as a multilingual lexicographic portal By María José Domínguez and Carlos Valcárcel Riveiro
• Hábitos de uso de los diccionarios entre los estudiantes universitarios europeos: ¿nuevas tendencias? By María José Domínguez and Carlos Valcárcel Riveiro
• How do Galician college students use dictionaries today? The UsoDEU questionnaire as a data collection tool.
• Portlex: Diccionario online modular multilingüe y corpus informatizado anotado de la frase nominal (Póster)
• Lexicografía de las lenguas románicas. Tomo II
• Gautier, Antoine & Pino Serrano, Laura & Valcárcel Riveiro, Carlos & Van Raemdonck, Dan (ed.) (2014 ): Complémentations, Bruxelles, Peter Lang.
• Gautier, Antoine & Pino Serrano, Laura & Valcárcel Riveiro, Carlos & Van Raemdonck, Dan (ed.) (2014): Points de vue sur la complémentation, in: Travaux de linguistique, 68.
• Valcárcel Riveiro, C. & Silva Rojas, T. (ed.) (2016): Escritos sobre lexicografía plurilingüe especializada, Granada: Comares.
• Pino Serrano, Laura & Valcárcel Riveiro, Carlos (2016): „Las dificultades del trabajo terminológico con lenguas minorizadas: el ejemplo del proyecto FraGalTur“, en: Silva Rojas, T. & Valcárcel Riveiro, C. (ed.): Escritos sobre lexicografía plurilingüe especializada, Granada: Comares, 155-168.
• Valcárcel Riveiro, Carlos (2016): „Las construcciones N1N2 como realizaciones actanciales del sustantivo en francés y su tratamiento en el diccionario multilingüe PORTLEX”, en: Domínguez Vázquez, Mª José & Kutscher, Silvia (ed.): Interacción entre gramática, didáctica y lexicografía: estudios contrastivos y multicontrastivos, Berlin: de Gruyter, 193-207.

Im Druck / to be published

• Domínguez Vázquez, Mª José & Mirazo Balsa, Mónica & Valcárcel Riveiro, Carlos (ed.): Multilingual Lexicography, Berlin: De Gruyter (en elaboración; publicación prevista 2016).
• Domínguez Vázquez, Mª José & Mirazo Balsa, Mónica & Valcárcel Riveiro, Carlos (ed.): Fundamentos teóricos, diseño y aplicaciones del diccionario multingüe PORTLEX (en elaboración; publicación prevista 2016).
• Domínguez Vázquez, Mª José & Mirazo Balsa, Mónica & Valcárcel Riveiro, Carlos (2016): „Evolución del diccionario bilingüe al multilingüe: de CSVEA a PORTLEX“, en: Meliss, M. & Sánchez Palomino, Mª D. & Sanmarco Bande, Mª T. (ed.): A lexicografía das linguas románicas: Estado da cuestión, Múnich: Iudicium (en prensa).
• Domínguez Vázquez, Mª José & Valcárcel Riveiro, Carlos (en elaboración): “Portlex as an electronic multilingual dictionary”, en: Domínguez et al. (ed.): Multilingual Lexicography, Berlin: De Gruyter (en elaboración; publicación prevista 2016).
• Valcárcel Riveiro, Carlos (2016): „Lexicografía electrónica y colaboración digital en el ámbito románico: el caso de los wikcionarios”, en: Meliss, M. & Sánchez Palomino, Mª D. &.Sanmarco Bande, Mª T. (ed.): A lexicografía das linguas románicas: Estado da cuestión, Múnich: Iudicium (en prensa).
• Valcárcel Riveiro, Carlos (2016): „Usar el Wiktionnaire en el aula de francés lengua extranjera: una propuesta de actividades desde el enfoque por tareas”, en: Domínguez Vázquez, Mª J. & Sanmarco Bande, Mª T. (ed.): Lexicografía y didáctica de lenguas, Frankfurt: Peter Lang (en elaboración; publicación prevista 2016).
• Valcárcel Riveiro, Carlos et al.  (en preparación): Glosario bilingüe francés <> galego de termos turísticos. FraGalTur. Versión online. Santiago de Compostela, Centro de Estudos Turísticos & Universidade de Santiago de Compostela.